2018-10-12
【超完美面試】不想被淘汰！七個關於「應徵職務」的答題密技
熱門問題六：
"What do you like most about this job?"
「你最喜歡這份工作的哪一點?」
（類似問法：
"What interests you most about this job?"
「你對這份工作的哪一點最感興趣?」
＊應答小技巧＊
回答這個問題時，可以根據自己對該公司或工作做的詳細調查所發現的事項進行說明。若已經擁有這方面的經驗，只需要坦白述説。畢竟，如果錄取後才發現跟當初説的不同，對雙方而言都不是件好事。可以回答的內容多到不勝枚舉，比方說能夠認識很多人、能夠貼近人群、喜歡碰機器、喜歡電腦、能用上英語等。
參考回應A：
There are so many things that I like about this job that I cannot limit myself to one thing. I am very excited about the opportunity of working abroad[在國外工作]. I would be very happy to have an interesting job with responsibility where I am not trapped behind a desk. And of course, I love the opportunity for growth[有成長機會] that this job provides. It is very difficult to find a great job like this with such opportunity for growth.
這份工作有太多我喜愛的地方了，我無法只舉出其中一個。能夠在國外工作讓我感到雀躍不已。另外，我很高興這份工作不是坐在辦公桌前而是真正能負起責任，這讓工作變得有趣許多。當然，這份工作的發展性也是我熱愛它的原因之一。要找到這種有成長機會的工作可是非常困難的。
熱門問題七：
"What do you dislike about this job?"
「這份工作的哪一點讓你感到不喜歡？」
（類似問法：
"In your opinion, what is the worst thing about this
position?"
「對你而言，,這份工作最糟糕的地方在哪裏？」
＊應答小技巧＊
建議針對這類問題事先查好工作內容等事項。如果與前一份工作相同則先從經驗談起，説話的方式不能讓對方留下自私自利、我行我素的印象。這並不容易做到，但是讓對方接受你的想法很重要，例如，談到你正在一個極度沒有效率或會帶給顧客困擾的組織中工作，則應該加上目前正爲此執行、或是即將實行某種改善方案。
參考回應A：
I would say the inefficiency[效率不彰] in processing customer inquiries and orders. I would like to work on a new network system, which would be able to effectively connect all the relevant divisions.
顧客詢價或訂單處理上的效率不彰或許是個問題，為了能有效連接所有相關部門 ，我願意為全新網路系統的架設盡一份力量。
參考回應B：
I know that this may sound surprising, but there is not anything that I dislike about this job. I am sure that I will find things that I dislike as time goes on, but that is human nature. To be frank[坦白說], every job has its unpleasant aspects[令人不太滿意的方面]. However, I am confident that I would be able to overcome anything that I found I dislike.
您或許會覺得驚訝，但是我對這份工作完全沒有不滿。或許做久了就會產生不滿，不過只要是人都會這樣子。坦白說，每件工作都有其令人不太滿意的方面，但是，我相信我能夠克服我發現的任何我不喜歡的東西。
《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。
【你點睇？】政府擬立法規定所有的士須於車內安裝攝錄設備，你是否認同？ ► 立即投票
