【有來有往】Thank you是基本禮貌吧！出差後學寫一封「答謝招待」電郵

Part 1：「答謝招待」必備單字片語

 

帶某人四處走走

show (somebody) around

 

安排旅程

arrange a tour

 

帶某人參觀景點

show (somebody) the sights

 

帶某人遊覽

take (somebody) on a tour

 

極好的

superb 

 

豪華的

splendid

 

出色的

fantastic

 

卓越的

exceptional

 

有啟發性的

informative

 

有收穫的

productive

 

好極了;非常好

couldn't be better

 

熱情的招待

a hospitable reception 

 

殷勤的;好客的

hospitable 

 

親切的

gracious 

 

Part 2: 「答謝招待」必學的句型

 

 

句型1：「表達旅途愉快」

“ how much I enjoyed my recent trip to +地點＂

 

Example: 

Just a brief note to let you know how much I enjoyed my recent trip to Singapore.

只是想來信讓你知道最近這趟「新加坡之旅」讓我感到非常愉快。

 

句型2：「感謝對方招待」

“It was nice of (somebody) to + Verb (動詞) ＂

 

Example: 

It was nice of you to arrange a tour of the countryside for me.

承蒙你為我安排郊區旅遊，不勝感激。

 

句型3：「印象深刻或讓人享受的事」

“ It was a real treat to + Verb (動詞) ＂

 

Example: 

It was a real treat to visit the Kranji War Memorial and Bright Hill Temple.

參觀克蘭芝戰爭紀念館和光明山寺真是一種享受。

 

句型4：「期待有機會回報」

“On your next business trip to +地方 , it would be my pleasure to + Verb (動詞) ＂

 

Example:

On your next business trip to Tokyo, it would be my pleasure to take you around the city.

下次您到東京出差時，希望我有榮幸能帶你四處遊覽。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【你點睇？】恒指在2024年先跌後升，你點睇2025年港股走勢？► 立即投票

• 1
• 2
• 3