【打工仔詞典】「射波」、「吞pop」、「燉冬菇」，職場術語你識講，但識唔識解？

3. 老屎忽

 

　　又稱「Old Seafood」，帶有貶意，由來不可考，但一般指那些在公司裏工作多年、熟悉內部運作卻只用來為自己謀求好處，而且經常恃老賣老、把工作推卸給「小薯」的人。

 

4. 過塘

 

　　常常都有打工仔抱著「魚唔過塘唔會肥」的心態，期望轉工跳槽後可以大幅加薪。轉工後能否加薪，或者加薪幅度是否符合預期，因人而異；但為何職場上會有「過塘＝跳槽」之說？原來一般人認為，魚在習慣某個環境後會有厭倦塘中食物的傾向，以致生長速度放緩；如果此時塘主把魚遷至鄰塘（即使其生態環境相同），過了塘的魚在看似新的環境下因而食慾大增，很快便會變得肥美。情況就如這調查報告：一直沒有轉過工的打工仔平均每年薪金只有6%的增長；但十年內約轉工三次的打工仔，現職薪酬與首份月薪相比，則獲得平均每年約17%增幅。

 

（截圖自《半斤八兩》）

 

5. 做到隻「積」咁嘅樣

 

　　這句話意指「工作壓力大，做得很辛苦」，其出處有四：（一）歌神許冠傑的經典名曲《半斤八兩》，形容打工仔付出了辛勞換取不到相等的勞動回報；（二）啤牌裏的Jack（諧音為「積」）指的是僕人和雜工，用以借代「辛苦工」；（三）Jack是用來抬起汽車進行維修或換胎的工具，亦稱「千斤頂」，後比喻人擔起很多工作重擔，恍如千斤頂能舉起一輛汽車；（四）生蟲（蟲的名字叫「疳積」）的小朋友不能吸收營養，故體形瘦弱，於是便有人用「做到隻積咁嘅樣」來表示打工仔做到皮黃骨瘦的意思。

 

6. 咬糧

 

　　又稱「咬長糧」。公務員退休金俗稱「長糧」，故「咬糧」意指公務員退休後可領取長俸至百年歸老。不過自2000年推行強積金制度後，新制公務員再無享長俸的福利。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

樂本健【年度感謝祭】維柏健及natural Factors全線2件7折► 了解詳情

• 1
• 2
• 3