好攰啊！除了I'm tired，仲可以點講？10句英文表達「我累了」（附實用例句）

Credit: https://www.cnbc.com/

 

　　現代人生活繁忙、壓力大，工作一整天後拖著疲累身軀回家，有時真的會累得非筆墨形容！當你覺得倦透了，沒有辦法再提起勁做任何事的時候，如果突然收到上司或同事傳來的訊息，要求處理工作上的事宜的話，可真是雪上加霜。倘若你已疲憊不堪，自覺無力加班的話，就得好好跟工作夥伴溝通，以取得對方的諒解。那麼，想說「我很累」的時候，除了 “I'm tired”外，有沒有其他表達方式呢？其實表達「累」的方式有很多種，大家不妨認識一下以下10個表達方式，在有需要的時候派上用場吧！

 

1. Worn out  筋疲力盡了

例句一：

We were all worn out after the business trip.

出差後我們都筋疲力盡了。

 

例句二：

I don't think Jessica will be joining us tonight as she's worn out after work.

我認為Jessica今晚不會跟我們出去，因為她下班後已經筋疲力盡了。

 

2. Burned out 累壞了

例句一：

After the six-hour conference, I was so burned out that I slept for 12 hours.

在連續開了六個小時的會議後，我累到睡了十二個小時。

 

例句二：

I'm feeling burned out after seeing several clients in a day.

一天見了幾個客戶後，我感到筋疲力盡。

 

3. Drained 耗盡了精力

例句一：

I’m completely drained after a long hectic day at work.  

忙碌了一天之後，我的精力已經耗盡了。

 

例句二：

Do I look drained?

我看起來很累嗎？

 

4. Dog-tired 「累成狗」；累得不行；提不起一點精神

例句：

I feel dog-tired after work, so please be quiet and let me get some sleep.

我完全耗盡精力了，所以麻煩安靜一點讓我睡覺。

 

類似的表達方式還有：

Work like a dog 拼命工作

例句：

I have been working like a dog for three years as I want to buy a car.

我這三年來也在拼命工作的原因是為了買輛車。

 

5. Overwhelmed 壓得喘不過氣來

 

Credit: https://hk.jobsdb.com/

 

例句：

Zeph found herself overwhelmed with the heavy workload.

Zeph 發現自己被繁重的工作量壓得喘不過氣來。

 

6. Dead on somebody’s feet 非常疲倦

“Dead on my feet” 是一個英語成語，解作「累透了」。 

例句：

You need to get some sleep. You are dead on your feet.

你需要去睡一覺了，你看起來非常疲倦。

 

7. Running on empty 筋疲力竭，沒有剩餘精力／勉強打起精神繼續工作

 

Credit: https://www.csmedia1.com/fogkc.com/running-on-empty-website-image.png

 

例句一：

I have been running on empty for the whole afternoon.

我整個下午都在沒精力之下繼續工作。

 

例句二：

You have been running on empty for weeks. I guess a holiday will do you good.

我感覺你已經好幾個星期也在勉強支撐了，你或許需要一個假期。

 

8. Spent 極度疲勞的

雖然 spend 一般是指「花錢、花時間」，但是它的過去分詞 spent 則可解作「極度疲勞」。

例句：

I am so spent that I can think of nothing I’d like better than a nice rest in a dark room.

我太累了，因此，我想不出比在黑暗的房間裡好好休息更好的事請了。

 

9. Exhausted 筋疲力盡的

例句：

I have been on the run all day and I am exhausted.

我整天忙個不停，現在已經筋疲力盡了。

 

10. Fatigued 疲乏的

例句：

My motivation is lower when I am fatigued.

當我疲倦時，我的動力便會降低。

 

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【香港好去處】etnet全新頻道盛大推出！全港最齊盛事活動資訊盡在掌握！► 即睇