Do+business、Chair+a meeting！學識12個常見「搭配字詞」，寫作、口說能大改善！（附實用例句）

(credit:https//stock.adobe.com/)

 

　　這篇文章將介紹商界中很常出現的12個英語詞語搭配。在正式步入重點前，讓我們先說說英文裏的「collocations」是甚麼。在學習英文的過程中，如果想提升自己的productive skills，也就是加強寫作與口說能力，讓自己能更像該語言的母語者，那麼必不可忽略的一環就是搭配字詞（collocations）。

 

　　根據牛津線上辭典的詞條釋義，「collocations」在語言學領域中，是指「該語言中經常出現的單詞組合」。簡而言之，就是一個字出現的時候，依照習慣通常會搭配一個或多個特定的字，例如：「do ＋ business（做生意）」和「chair＋a meeting（主持會議）」。

 

　　搭配字詞很重要嗎？精通搭配字詞不但有助於增加詞彙量，更有助提升我們的口語能力以及閱讀和聽力理解能力。在聽力理解能力方面，如果我們熟悉大量的詞語搭配的話，在聽到一個單字時，就定能快速地猜測及聯想到它的搭配字，進而加速理解。

 

　　本周，筆者先爲大家介紹12個使用頻率很高的商用詞組，並分為5大組別，包括：「Do + _____ 」、「Make + _____」、「Manage + _____ 」、「_____ + a deal」和「_____ + a contract」。

 

一、“Do + _____”

 

1. Do sb. a favor/favour 幫忙（某人）

例句：

Can you do me a favor? I’m on a mission to help job seekers land amazing jobs.
你能幫我一個忙嗎？ 我的任務是幫助求職者找到理想的工作。

 

2. Do due diligence 盡職調查

 

(credit:https//stock.adobe.com/)

 

　　盡職調查（due diligence）指的是在達成初步合作意向後，簽署合約或交易之前，經過雙方協商，投資方對其目標公司進行各方面調查。

 

例句：

Once you decide on an acquisition (收購) target, it’s important to do due diligence before completing the purchase.

一旦你確定了收購目標，在完成收購之前必須進行盡職調查。

 

二、“Make + _____”

 

3. Make cutbacks 削減開支

例句：

Due to reduced budgets, I’m afraid we need to make cutbacks.

由於預算減少，恐怕我們需要削減開支。

 

4. Make an investment 進行投資

例句：

You may consider making an investment in a foreign country that has rising interest rates underpinned by strong currency values.

你可以考慮在利率上升且貨幣堅挺的國家進行投資。

 

三、“Manage + _____”

 

5. Manage a business / a company / a store 管理業務/公司/店鋪 

例句：

She manages two stores in Hong Kong.

她在香港管理著兩家店鋪。

 

6. Manage expectations 管理期望

 

(credit:https//stock.adobe.com/)

 

例句：

Remember to manage your expectations when looking for a suitable job.

在尋找合適的工作時，請記住管理你的期望。（亦即了解自己的能力以及對方的期望）

 

四、“_____ + a deal”

 

7. Cut a deal 達成協議

Cut a deal 並不是撕破，或者是破壞交易。相反地 ，cut a deal 就指的是 “和對方達成協議 ”。

例句：

We cut a deal after a long negotiation.

在很長的談判後，我們達成了協議。

 

8. Close a deal 達成交易；完成交易

例句：

We managed to close the deal with the Korean company.

我們與這家韓國公司達成交易了。

 

五、“ _____ + a contract”

 

9. Sign a contract  簽訂合同

例句：

We are going to sign a contract with the new advertising company later.

稍後我們將與新的廣告公司簽訂合同。

 

10. Draw up a contract 擬定合同

例句：

The lawyers will draw up the contract in a month.

律師將在一個月內擬定合同。

 

11. Negotiate a contract 協商合同

 

(credit:https//stock.adobe.com/)

 

例句：

You should check and negotiate the contract before signing.

你必須在簽署合同前檢查並協商。

 

12. Bid on a contract  投標合同；中標

例句：

Our company has successfully bid on that contract.

我公司已成功中標該合同。

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【香港好去處】etnet全新頻道盛大推出！全港最齊盛事活動資訊盡在掌握！► 即睇