【英語水平Up】‘Improve’一詞非「萬能」！「改善」、「提升」還可怎樣表達？

 

　　想表達「改善」或者「提升」的意思時，你會選用哪個英文單詞？想必你都會衝口而出，說出 ‘improve’這個詞吧？可是成天只會用同樣的一個詞的話，真的既沉悶又乏味。而且， ‘improve’一詞亦不是「萬能」的，許多時候都不能精確表達意思。那麼，除了 ‘improve’這單詞外，還有哪些英文單詞可以表達同樣或相近的意思？這些字詞的意思和使用上又有甚麼分別呢？想學會更多能表達「改善」或者「提升」的英文單詞的你，怎麼可以不趕緊看下去？一起「入手」一些新詞彙，同時學會把它們用得既「精」又「準」吧！

 

Promote (v.) 提升／晉升

Example 1:

After working hard to prove his worth and potential, Jason has been promoted to a leadership role. 

在努力證明自己的價值和潛力之後，Jason晉升為領導層。

 

Example 2:

Charmaine has just been promoted to senior sales *rep.

Charmaine剛剛被提升為高級銷售代表。

 

*rep=representative

 

 

Promotion (n.) 提升／晉升／升遷

 

 

Example 1:

The job offers excellent promotion prospects.

這份工作有很好的晉升機會。

 

Example 2:

Was Jonathon given the promotion he wanted?

Jonathon 得到他夢寐以求的升遷了嗎？

 

 

Increase (v.) 增大／增加／增強

Example 1:

The cost of the latest project has increased significantly since it began.

最新的項目之成本自開始以來已大大增加。

 

Improve (v.) 提高（能力）

Example 1:

We should always look for ways to improve employee morale. It is important that our team works well together and enjoy what we do.

我們應該不斷尋找提高員工士氣的方法，因為我們的團隊必須團結合作並享受一起工作。

 

Enhance (v.) 提升／增加／增強

 

 

Example 1:

To enhance internal communications, we are recommended to use smart devices to get our message across to every staff member. 

為了增強內部通信，公司建議我們使用智能設備來將我們的消息傳達給每個員工。

 

Example 2:

Every new employee is invited to participate in a special training program that is designed to develop and enhance team spirit.

公司邀請每位新成員參加特別的培訓計劃，該計劃旨在發展和增強團隊合作精神。

 

 

Better (v.) 改善

Example 1:

We strive to better the lives of people in our community.

我們致力於改善社區人民的生活。

 

Make progress (ph.) 取得進展／進步／改進

 

Example 1:

I’m not making much progress with my Putonghua.

我的普通話沒多大進步。

 

Example 2:

I'm sorry that I'm not able to make much progress on the presentation.

抱歉，我無法在匯報中取得太大進展。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【你點睇？】政府擬立法規定所有的士須於車內安裝攝錄設備，你是否認同？ ► 立即投票

• 1
• 2