西九文化區自由空間大盒｜第二屆香港國際莎劇節：西藏自治區話劇團《哈姆雷特》(中國)

活動簡介

香港首演 藏語演繹王子復仇記

西藏自治區話劇團首度亮相香港舞台！劇團的 《哈姆雷特》是依據中國著名導演林兆華1990年原創版本，由濮存昕導演調整為 2021年上海戲劇學院藏族本科班排演的畢業劇，隨後成為西藏自治區話劇團的正式劇碼，多次在國內外巡演並榮獲獎項。是次香港首演，由廿二位西藏自治區話劇團的青年演員以藏語傾力演出，藏族人民能歌善舞，加上藏族演員獨特的氣質，把奧菲莉亞溺水前唱着動聽的歌、熱情炫目的的舞蹈與疾如閃電的比劍等，演繹得淋漓盡致。

本劇演出的語言翻譯由已故的學者李健明女士和藏語文學家尼瑪頓珠所譯，表達出中國當代漢語和藏語傳播莎士比亞語言的獨特魅力。

主辦：鄧樹榮戲劇工作室

主創團隊 

編劇：威廉‧莎士比亞

導演：林兆華、濮存昕

戲劇構作 / 中文翻譯：李健鳴

藏語翻譯：尼瑪頓珠、格桑卓嘎

執行導演：宗吉

佈景設計：易立明

演出統籌：普布次仁、紮西次仁、尼瑪次仁

製作人：濮方

視覺總監 / 燈光設計：韓江

音樂製作 / 音效設計：曹陽

佈景 / 道具製作：趙子森

燈光設計助理：李萌、次成曲加

舞台監督：楊言、溫曉露

服裝及化妝設計：李彥芯、張迪

演員：頓珠次仁、格多、康卓、洛桑雲丹、丹增晉元、旦增貢吉、益西塔慶、洛桑、達瓦次仁、次仁羅布、旦增索巴、尼瑪羅珠、旦增南加、旦增卓嘎、索朗次仁、塔宗央姆、紮西美朵、白馬拉吉、赤列白姆、其米卓瑪、索朗巴珠、紮西邊巴羅布

補充資料

以藏語演出，附中英文字幕。

節目長約2小時15分鐘，設一節中場休息。

觀眾務請準時入座，遲到觀眾須待適當時候方可進場。

適合12歲或以上觀眾欣賞。

優惠票持有人士入場時，必須出示可證明身份或年齡的有效證件。