馬爾羅的書的中文譯本不多，只是多年前中國的灕江出版社曾出版他在1967年的《反回憶錄》（Les antimemoires）第一卷。在這本書中，他以華麗的筆調寫下了自己一生中異常豐富動盪和戲劇性的經歷，其中有個人的生活經驗，與別人的會晤以及他對人物和事件的評論。

　　《反回憶錄》是一本新奇而又極富有意義的書，它是一本回憶錄，卻又不是傳統意義上的回憶錄，它不以「自我」為中心，或反思，或自省，而是以人類的命運為關注對象，展示了20世紀發生的許多重要的歷史事實，作者是這些史實的見證人。《反回憶錄》繼承了作者以往探討死亡的作品，但內容更為豐富深刻﹔繼承了以往作品凝重深沉的風格，但場面和氣勢更加恢宏，它強烈的藝術感染力給讀者帶來了一種類似歷險的精神振奮。

　　馬爾羅在《反回憶錄》中，講述了自己浪漫傳奇的一生和那些與死亡擦肩而過的故事：

　　駕機尋找傳說中薩巴女王故都，在暴風雨中體驗著死亡臨近的滋味﹔冒著生命危險，奉戴高樂之命前往圭亞那和安得烈斯群島處理全民公決問題﹔抗擊德軍的入侵而受傷被俘，又死裏逃生等等。每一次戰勝死亡，馬爾羅都感受到了生的樂趣，感受到活躍的生命力同死亡和黑夜一樣的有力量。

　　甚麼是死亡？既然死亡是命定的，那麼生命存在的意義又是甚麼？在一生處於時代浪尖的馬爾羅看來，死亡不是生命的終結，而是一個人意志的衰敗﹔生，並不代表人生的全部價值，而死，有時候卻正是人生價值的最高體現。為了生，要選擇死﹔選擇死，是為了生。生與死之間存在著一種創造性的關係，戰勝了死亡就是完成了人生的使命，實現了人生的價值。而人生的價值就是在有生之年創造出死亡後的不朽。

　　馬爾羅的死亡觀，似是繼承了尼采的死亡哲學和不朽觀，尼采說：「完成使命之死激勵活著的人，這種死將成為活著的人的誓言。完成使命的人欣欣然，在滿懷希望和立下誓言的人的簇擁下，去迎接自己的死。」基於這樣一種認識，馬爾羅面對死亡，不是恐懼，也不是心如止水，而是平靜地接受自然規律，他要超越死亡。

　　馬爾羅主張創造別一個世界來實現生命的永恆，這別一個世界就是藝術的世界。他認為，藝術的世界是對現實世界的修正，現實世界的生命是註定要死亡，而藝術世界可以超越人類的處境，抗拒死亡，戰勝死亡，它是人類最高價值的表現。所以，馬爾羅沉醉於印度的神秘文化，也醉心於古代埃及的文明、中國的龍門石窟和古城西安。這一切，都是人類生命的價值，是不朽的，「有誰能殺死不朽呢」？

「一分鐘閱讀」推介書籍

《反回憶錄》

作者：安德烈•馬爾羅

由 灕江出版社  出版

　　本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站 (rthk.hk)。