1986年6月，世界首席男高音巴伐洛堤（Luciano Pavarotti）訪華，在北京演出《波希米亞人》。

　　巴伐洛堤順利訪華，主要得力於意大利政府。當時訪華演出，談何容易！排練在哪？住哪酒店？飲食交通如何安排？劇院需要來人數，能不能有啦啦隊？攝制組？

　　對中國這個剛開放的遙遠而神秘國度，意大利人茫然不知所措。

　　中方為他們安排住在由著名華裔建築師貝聿銘設計的香山飯店，當時是北京最好的飯店。巴伐洛堤來華，除了他母親有心臟病，怕承受不了巨大喜悅衝撃外，父親、妻子、三個女兒，和許多親人都來了。

自備兩噸食材 雪櫃洗衣機隨行 

　　一行隊伍，帶來了洗衣機、雪櫃，還帶來了重達兩噸的蔬菜水果和其他食品，礦泉水也帶了1,500樽。為了安全，還帶了三個醫生、兩個秘書和兩個廚師。

　　這些細節讓人看到歷史的真實，看似荒誕，卻是事實。物質上的差異，還可以互相遷就，靠金錢彌補；但觀念上的差異，雖說時間可拉近，但那可是幾個世紀啊。

　　回首往事，恍如隔世。

　　於巴伐洛堤言，來華演出，物質條件極其艱苦的，但精神上卻十分興奮。6月下旬，北京很熱；當時天橋劇場亦沒有冷氣。空氣悶熱，體重200多磅的他，感覺是「連空氣都沒有」，但他因觀眾熱情投入而高興不已。每場演出，都掌聲如雷。據中演公司《外賓接待簡報》記錄，首場歌劇演出，非常成功，觀眾最長的一次掌聲「長達6分鐘」。

　　巴伐洛堤說中國觀眾的熱烈反應深深令他感動。他從未接觸過類似的聽眾，他們欣賞的喜悅似乎是那麼地慷慨、開放，沒有沾染絲毫的排外或嫉妒色彩。他們的反應源自內心深處，似乎是完全開放自己，接受他的音樂。

首位外國人在人民大會堂高歌

　　他形容此次來訪「簡直是一場美好的夢」。對中國人他也有自己的評價，認為「中國人有強烈的自信心和幸福感，這與蘇聯、捷克、匈牙利、羅馬尼亞那些社會主義國家的人不同，在那裡人們精神受壓抑，而中國人自願與人接近，是開放性的，富有創造力」。

    之後7月4日，巴伐洛堤是第一個在人民大會堂舉辦演唱會的外國人，萬人大會堂的輝煌場面和宏大氣勢，更讓他感到無比震撼。

　　巴伐洛堤為中國人真正打開了一扇西方歌劇的窗戶。巴伐洛堤本人也說：「這趟中國之旅是我畢生最美妙的經驗之一，永遠不會從腦海裡消失。」

　　之後他3度次訪華，為支持北京申辦奧運會，在2001年6月與多明哥和卡列拉斯在北京紫禁城舉行了世界三大男高音演唱會；同年12月在上海大劇院舉辦了獨唱音樂會；最後於2005年底，來華舉辦世界巡迴告別演唱會。

　　談到中國的改革開放，如巴伐洛堤所說，他引用了一句意大利諺語，「放棄老路走新路，困難在所難免」中國人正在探索新道路（改革開放），就像他在探索歌劇發展的新道路一樣。

　　有興趣了解當代中國的社會變遷，記得讚好《時空筆記》facebook專頁，緊貼最新動態。網址：https://bit.ly/2XK6Mzc

巴伐洛堤是首位在北京人民大會堂開演唱會的外國人，他說中國觀眾的熱烈反應令他深受感動。(圖片由作者提供)

當年他為北京民眾帶來《波希米亞人》的演出。(圖片由作者提供)

巴伐洛堤訪到中國演出過程所有費用和交通費，全由意大利政府承擔。(圖片由作者提供)

他形容此次訪華「簡直是一場美好的夢」。(圖片由作者提供)

#時空筆記