女藝人講求事業線，在韓國全羅北道的金堤巿，卻賴「地平線」為生。

在農耕文化博物館上，正可俯瞰金堤巿的景貌，平原一片，天際竟是如此接近！

　　該市擁有一望無際的平原農地，全韓獨有，自古以來盛產稻米，每年有個「地平線節」紀念傳統農耕文化，今年已是第 15 屆，節目精采紛呈，祭典雖終，但意猶未盡，惟有寄意來年。

金堤 正宗「米飯班主」

兩龍爭鬥的模型場地，是節慶舉行點的中心，龍以竹藤編成。

　　金堤人口不足 10 萬，但有廣闊平原，大地與天空像連接一片，正是種稻米的良地，也有「全韓米倉」之說。韓國人靠「米飯的力量」活著，「米飯就是補藥」為他們的諺語，其先祖們認為稻米中蘊含著生命與靈魂、大地恩情，土壤還有菜地和瓜棚，因此以韓國傳統農耕文化為主題的「水平線節」，每年在金堤定期於秋天祭慶上演。

　　當然，也有其他實際元素。韓國導遊李善禎表示︰「97 年亞洲金融危機前，米主要由外國入口，令本地農民很不滿，其社會地位又不高。後來政府為安頓米農，並刺激經濟和旅業，在1999 年起舉辦此一活動，極受歡迎。」去年更有約 170 萬遊人到訪，為金堤市帶來 800 億韓元的觀光收入，此節在去年被評選為「最具代表性的大韓民國慶典」，成功活化轉型。

往金堤巿時，遇見一大片波斯菊田，鮮妍奪目。

　　今年慶典在 10 月 2 - 6 日舉行，主題是「無盡的地平線、無限的感動」，在一處名「碧骨堤」之地舉行。我們乘車從首爾出發，接近金堤巿前，一片大波斯菊田，嫣粉芳緋，已「先色奪人」。

有瓜棚讓遊客見識各式攀藤植物，如一個個的葫蘆。

場內的稻田有捉蚱蜢比賽，城巿小孩可體驗田野之趣。

場內有不少牛的銅雕，農耕要用牛，讓小孩騎上去也可樂一番。

孩童還可一嘗製作手工陶瓷，一次 3,000 韓元 / 21 港元。

　　要城巿人學習農耕文化和歷史，要講究包裝技巧。地平線節將農耕元素滲透在遊戲和體驗內︰場地分為 9 個小村區，如田野村讓人感受收穫體驗，有草埂造成小迷宮給孩童穿梭，捉蚱蜢、原野牛馬車旅行等；傳統村則有碧骨堤的傳統工藝、明仁學堂的書生文化等，最吸睛是用竹藤編的巨型雙龍，高 15 米、長 54 米，也是場內 icon。碧骨堤自古以來是水庫（稻田要水灌溉），傳說有白龍守護，但青龍卻常搞破壞，後來青龍得勝，牠要金堤村的人繳交祭品，村內一個少女願意犧牲，青龍大為感動，騰雲離開。現在祭典中，有 200 多人分為青龍戲隊與白龍戲隊，各自巡遊。在此更有拔河比賽，以前每年正月圓月於田野中升起時，男男女女便會在身上綁繩來到大街上，進行盛大的拔河競賽，並必要由女人獲勝，該年才能獲得豐收；在今届也是 100 人參與這項大型活動。

　　要看廣袤的地平線，要站高一點，到農耕文化博物館 42 米高的天台上，360 度的平原野望，天空垂著節祭的氣球，點綴著灰白色的韓屋瓦頂，遠處是母岳山 —— 古時因山頂上有著形似母親懷抱著孩子的岩石，而被稱為「母岳」，氣勢不凡！

火炬遊行 破世界紀錄

來自拉脫維亞的交換生，也前來參加火炬遊行！

　　我到訪時是上周六，正是 5 日祭典的最高潮，因晚上有個「照亮地平線碧骨堤火炬遊戲」，由各國人士參與，志在打破健力士世界紀錄大全，我們幾個來自香港和台灣的記者，也在其中舉著火把，自傳統村游走至雙龍村的山坡上。今年有 2,333 人一同高舉起火炬，打破去年 2,042 人的紀錄，一時間會場人龍變火龍，最後伴著激光煙火 show 而結束，場面壯觀。

遊行過後，煙花盛放，劃上完美 ending。

　　除了火炬巡遊，晚上還有多國美食攤位，德國、日本、比利時、法國等小吃香味四溢；之前幾晚，還有 Jazz 音樂會、風燈遊戲場等，總之節慶結合了親子體驗、農家文化、娛樂等元素於一身，香港固然沒有，我問台灣的記者他們有否類似的活動，這樣大型的他們也狐疑地說不，令下年我也心郁郁全程參與！

金堤名產 米與蜆

　　金堤的名產，自然是米，那「地平線米」包裝樸實無華，蛋白質與澱粉醣含量高，為全韓國最高品質的稻米，在會場內有售，5kg 約 15,000 韓元（108 港元）；另外「地平線」出產的，還有番薯、葡萄、梨和紅燈籠辣椒，農產豐富。

蛤蜊煮的湯汁，原來有清宿醉的功效，愛夜蒲一族可試試。

　　另外，金堤巿附近有個深埔港，盛產蜆蛤，更有不同的料理，如蛤仔粥，配以紅蘿蔔、葱等，粥上灑著人參絲；另以蛤煮的湯水更可消除宿醉，補助肝功能，回復疲勞等，我嘗了一碗，蜆肉鮮美。

旅遊 Info

簽證：BNO 或特區護照均可免簽證停留韓國 90 日　匯率：1,000 韓元約兌 7.2 港元

機票：乘大韓航空，來回香港及首爾，10 月底每位 HK$3,630 起，未連稅，網址：www.koreanair.com。

往金堤︰從首爾乘 KTX 火車到金堤，單程 29,200 韓元 / 210 港元，2 小時；高速長途巴士到金堤，單程 17,900 韓元 / 129 港元，約 3 小時。

遊網︰韓國觀光公社 www.visitkorea.or.kr 及金堤市 www.gimje.go.kr

　　鳴謝: 韓國觀光協會、金堤巿旅遊局

（本報記者：馮柏偉）

摘錄自香港經濟日報