中英劇團的《相約星期二》(《Tuesdays With Morrie》)，也是翻譯劇，原著Jeffrey Hatcher & Mitch Albom，翻譯陳鈞潤，導演古天農。主演鍾景輝和陳國邦，已是第11度公演！

　　體育記者明哲，大學院畢業後事業發展順景，生活風光，早已將兒時希望當鋼琴家的夢想拋諸腦後。但一天他從電視上得知大學時代的教授慕理身患絕症，不久於人世，於是決定每個星期二去探望教授，聆聽他彌留前的教誨。共14次的會面，重燃了一段師生情，也讓明哲重新理解死亡和活著的意義。

　　粵語演出，附英語字幕。

演出詳情:

日期及時間:  2014年1月10日至1月11日、1月15日至1月16日、1月18日(晚上7時45分)、1月11日至1月12日、1月18日至1月19日(下午2時45分)

地點:  香港理工大學賽馬會綜藝館

查詢:  http://html.chungying.com/tc/stage_performance/201314tuesdaywithmorrie

 《電器公司：手提電腦大樂隊》智能手機同演奏

　　有一個適合電腦發燒友的另類演出《電器公司：手提電腦大樂隊》(Electric Company, a unique “orchestra” of laptop computers)。

　　這家「電器公司」的十位社員周身刀，既是樂手亦是電腦創客，研發自家軟件兼硬件，定期邀請作曲家為樂團編寫新作，以科技打破音樂廳常規。今次演出有四首全新作品，是將電腦的生物感測、動態感測與網絡交流功能化為音樂素材。

　　另外於YouTube擁有超過數十萬點擊率的色士風獨奏家孫穎麟更會與電腦樂團玩協奏(concerto)；入場觀眾緊記自備智能手機入場，參與演奏！

演出詳情:

日期及時間:  2013年10月18日至10月19日(晚上8時)

地點:  香港兆基創意書院多媒體劇場

查詢:  http://www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/tc/multi_arts/program_334.html

《歷史男生》大學學前教育

　　教育從來都是一個難題。求學是要培養一個人的德智體群美善，而不是只求分數嗎？奈何眼看現在如雨後春筍的「星」級補習社，莘莘學子上補習社成為必然，不禁要問我們的教育系統究竟出了甚麼問題？

　　劇作《The History Boys》，以即將應考大學入學試的8位男生為切入點，讓大家思考教育的價值及意義。這劇分別於2004及2006年在倫敦及紐約上演，好評如潮，並奪得多個獎項，被譽為編劇Alan Bennett的最佳傑作之一。雋語連篇，令人捧腹大笑之餘亦深受感動，繼而反思。劇場空間現改編成粵語版「歷史男生」。

　　故事發生於英國一所男子中學，校長為了確保8位成績優異於的學生能順利入讀這兩所高等學府，特意聘請一位年輕的男教師訓練他們應試技巧。8位男生的上課時間表已被排滿，於是校長便決定刪減其他教師的課節。語文科的老教師喜歡與學生談論古今詩、文，或讓學生在課堂上唱歌、演話劇；師生關係融洽。

　　雖然學生們都認為這位老教師的課堂似乎是浪費時間，但其實在不經意間他們認識了大量文學作品，豐富不少知識；還有一位女教師，她也給學生建立了堅實的學業基礎；但新教師針對大學入學試的課程，卻不為老教師所認同。其後，老教師被發現性騷擾男生，校長要求他提早退休；其中一位男生則公然挑逗新老師…

演出詳情:

日期及時間:  2013年10月4日至10月5日(晚上7時45分)、10月5日至10月6日(下午2時45分)

地點:  沙田大會堂文娛廳

日期及時間:  2013年10月12日至10月13日(下午2時45分)、10月12日(晚上7時45分)

地點:  屯門大會堂文娛廳

查詢:  http://www.lcsd.gov.hk/ce/CulturalService/Programme/tc/theatre/program_324.html

《哥本哈根》人心核造?

　　另一個要介紹劇作亦是翻譯劇，名「哥本哈根」，《Copenhagen》，編劇Michael Frayn。由香港戲劇工程製作，導演蔡錫昌，也是粵語演出。2011年初演後曾奪得第20屆香港舞台劇獎及第3屆香港小劇場獎多項提名及獎項。

　　背景是二次大戰時期，負責德國核計劃及提出「測不準原理」的物理學家Heisenberg，往哥本哈根造訪他的老師兼前僱主Bohr。Bohr是1922年諾貝爾物理學獎得主、量子力學的權威，與愛因斯坦平起平坐。因為他是半個猶太人，而當時丹麥已被德國攻陷，所以他身陷險境。

　　是次造訪，Bohr與Heisenberg很快就反目，因而帶來外界許多揣測：師徒二人之間交談了甚麼內容？他們那次究竟是為了甚麼反目？為甚麼納粹德國在研製原子彈的競賽上輸了一仗？人心的感應真的如測不準的粒子一樣撲朔迷離？

演出詳情:

日期:  2013年10月25日至10月26日(晚上7時45分)、10月27日(下午2時45分)

地點:  西灣河文娛中心劇院

查詢:  http://www.lcsd.gov.hk/ce/CulturalService/Programme/tc/theatre/program_256.html