坐車到深圳工作，跟司機閒聊，他說因顧慮治安，不敢在深圳租屋或跟其他中港司機合租地方休息過夜。如果真的太晚回不了家，精神不足又太累，寧願到按摩中心，可以洗澡、吃東西、按摩，然後睡到早上。

　　當然他們收工已經深夜，睡到天明也不過是幾小時，這令我想到日本的Capsule Hotel，那些像藥丸膠囊的「床位酒店」，床位酒店在日本也是為這一類單身或因夜深而無法回家的工作族而設，但卻因為衛生、形象寒酸等問題，令到這類酒店始終難登大雅之堂，女性絕足。

京都的9 H (Nine Hours Capsule Hotel) 

　　但自從一位工業設計師將這種「床位酒店」從設計入手，將之改頭換面，連《Monocle》、《Wall Paper》及各大設計網站都大力推介，甚至令好些都會女性因為精緻而蠢蠢欲試。所說的是在京都的9 H (Nine Hours Capsule Hotel)床位酒店，設計師還是女性呢，Fumie Shibata柴田文江。

柴田文江

　　這個設計贏了JCD 2010 Design大賞。說起柴田文江，許多人對她並不認識，但她在日本的工業設計界地位越來越穩固，像9 H做的不單止贏獎，更令很多人對床位酒店印象改觀，生意好到經營者打算在其他城市開分店，而香港的設計中心亦給了她亞洲最具影響力設計大獎的金獎。

　　事實上，柴田文江的設計層面反映出新一代設計師面貌及設計界的潮流，crossover的潮流不單在時裝潮流物品層面發生，也漸漸滲入認真的工業設計、建築界這些原本十分嚴肅的行業。像建築師設計鞋子，室內設計師建酒店，傢俬設計師做iPhone apps，這些crossover發生頻率愈來愈密，像柴田本身是工業設計師，但是她的作品由地鐵站的凍飲販賣機到可愛的電飯煲、開派對用的杯杯碟碟、嬰兒用的膠嘴和浴缸、小朋友用的手提電話到女性專用的探熱針或血壓量度器，真真正正在生活每個範疇利用設計這一技之長來改進生活的質素。說到底設計不是貪得意或做了出來好看這麼簡單，它應該有著改善生活質素的力量。

　　上佳的設計能將令人厭惡或落伍的產品提升，9 H就是一個好例子，今年十二月，這位多產而日漸走紅的設計師答應出席香港設計中心的BODW（設計營商周2010），詳情可往http://www.bodw.com瀏覽。

Fumie Shibata設計一覽：

地鐵站的次世代新型飲料自販機

Com Com遙控器

 Nest杯碟

大象牌Zutto電飯煲

Combi嬰兒浴缸

 女性專用的探熱針

 血壓量度器

小朋友手提電話

個人記事用具