於台北住上一段日子，或許早晚浸淫於國語聲浪中，忽然覺得自己那「半桶水」國語漸有進步，至少能與鄰里溝通，我已感欣慰。雖則語言上之差距或會造成障礙與不便，但同時亦平添不少惹笑情節，且助打破新朋友的隔閡。試想想，每逢當我用力吐盡一堆話語，精靈台胞們比手劃腳後方才弄明白我的意思，最終大家必哄堂大笑，想著於交流中能令人人笑開眉，這未嘗不失為樂事。

　　一想到從語言上引發出的小誤會，叫我最難忘的莫過於多年前一法師的分享。 話說一回法師到內地弘法，而當時學員中有一位年紀蠻輕的，說話屬直率派。一天午後，學員忽然問法師：「法師，你有慈悲嗎?」法師冷不防這一提問，稍為一愣，心神定後回話：「有，怎麼樣?」學員乾脆再問：「你的慈悲在哪?」法師心底滿感錯愕：那小伙子也真的是…可法師冷靜後反問：「那你問來作甚?」學員面不改容曰：「法師，你可給我慈悲嗎?」 法師心想我素來不是已蠻慈悲的嗎? 莫非他感受不到? 滿腦子問號的法師在沒明究竟下，惟以問題答他：「好吧，你先告訴我為甚麼?」學員理直氣壯說：「我想幫師父你泡羅漢果呀，若在廚房的話，我稍後途經去取吧。」靜默片刻後，原來才知曉他說的是「瓷杯」! 

　　法師分享完畢，大家已笑得前仆後繼，法師亦不忘於此起彼落的笑聲中來給我們開示：「你看，原來小伙子才懂慈悲呢，年紀輕輕的他看我這回講課常咳嗽，他只單純地想幫我做點甚麼，只小小一念已盡顯其慈悲關愛之心。那你們於日常生活中，也能時刻散發慈悲嗎?」大概由於這則小故事太可愛了，才叫我銘記於心，並常提醒自己：要時刻生起慈悲大愛之心，因修行不光是個人的事，你我他也是一體世界內的一員，是微妙地相互影響著的。若我們真正能淨化自己，無形中便能把祥和、慈悲的念波同時迴向法界。相反，若散發瞋心，則在荼毒世間呢!

　　正如在一個鯽魚塘內，在清晨時，鯽魚都會浮出水面似在玩耍。若任誰向魚群擲下小石，那倒楣被擊中的鯽魚便會於驚慌中亂跳，發出「啪」的聲音，而那一「啪」卻即時影響到旁邊所有的魚，一圈一圈帶動著漣漪作用。故同理，當你丟瞋心入世間，世間便受你瞋心的迴向。因世間是一個互動的因緣網，我們起瞋心或是慈悲大愛之心，則影響著周遭的一切，故真莫看輕每、一、念。

　　摯友們，請收好這「瓷杯」錦囊，記得：要有美好天地，便持續灌以無限的「瓷杯」慈悲，你自能慢慢領受得到。