美國總統拜登「一生僅見一次」的基建投資大計尚未正式去馬，31歲以下美國人「一生未見」的大通脹先行殺到--10月消費者價格(CPI)按年飆6.2%(預期:5.9%)，錄自1990年11月以來最高。汽油、食品、房租……無處不在的加價，隨時令「高通脹」如1980年共和黨籍里根以一句「你比4年前過得更好嗎?」般，成為重挫民主黨的政治利器。

　　市場關注，罕有稱扭轉通脹趨勢為「首要任務」的拜登，會否以似乎錯判通脹形勢的聯儲主席鮑威爾祭旗。

10月CPI按年升6.2%，31年最高

　　「你比4年前過得更好嗎?(Are you better off than you were four years ago?)」1980年，兩度角逐白宮失利的共和黨籍里根以此句名言，壓倒性戰勝尋求連任的民主黨籍總統卡特，當年的美國通脹高達13.6%。

　　歷史輪迴，去年11月勝出總統大選的拜登，正面對31年最嚴峻的通脹形勢，CPI自3月起連續8個月高於2%，繼過去4個月持續企於5%以上後，最新10月更攀上6字頭，報6.2%。分項看，汽油、二手車、家具、肉禽蛋、電力價格，按年分別飆49.6%、26.4%、12%、11.9%、6.5%。

　　6.2%是否已見頂?看看全美二手車指標Manheim index上月刷新歷史新高，按月漲幅擴大至9.2%，但須知10月歷來是二手車銷售最慢的月份之一。再看領先業主等值租金4個月的全美租金指數，按年增幅直逼7.5%，意味居住價格3.5%的漲幅仍有排升。

推銷民生法案，改諾獎得主原話

　　通脹如猛虎出籠，聯儲的「暫時論」再難忽悠，面對全美普通無鉛汽油均價突破3.4美元(一年前僅為2.2美元)的7年最高，加州更高達4.6美元，以及10月平均時薪增幅按月0.4%，跑輸通脹的0.9%，拜登發表聲明，罕有稱「通脹損害了美國人的錢包，扭轉這一趨勢是我的首要任務(top priority)」。 

　　他順勢推銷「重建更好(build back better)」民生法案，並引述17位諾獎得主稱該法案將「紓緩通脹壓力」。不過，媒體揭露諾獎得主們的原話是「紓緩長期(longer-term)通脹壓力」，參議院少數黨領袖麥康奈爾就指，民主黨正在考慮不計後果地增加數萬億美元支出，形容「荒謬和錯誤」。

博彩網:鮑叔機會由86%降至68%

　　拜登如何馴服通脹?首要解決的勢是高油價，包括「氣候鷹派」沃倫在內的11名民主黨參議員已聯署要求拜登從國家戰略儲備中釋放石油，甚至不排除禁止美國原油出口。此外，鑑於目前對華3700億美元商品加徵關稅，估算令每個美國家庭平均每年多花費1000美元，拜登會否借預期很快舉行的「習拜視頻會」對此有動作，同是焦點。

　　至於拜登會否以似乎錯判通脹形勢的鮑威爾祭旗?相比特朗普2017年11月2日公布鮑威爾的提名，奧巴馬2009年更早在當年8月24日就公布伯南克的連任提名，拜登至今仍猶豫不決。博彩市場PredictIt最新賠率顯示，鮑威爾連任的機會已從上周的86%降至68%，但仍領先競爭者美聯儲理事布雷納德的31%。

　　民主黨的進步派正敦促拜登，挑選一個更重視種族差異、氣候和監管的人擔任下屆聯儲主席。聯想聯儲副主席克拉里達較早時就指，如果目前通脹超調的步伐持續到明年，將不會被視為「政策成功」，此是否暗示鮑叔仕途艱險?